本人才疏學淺而且台英語皆不精但考完心情佳所以亂翻我也不管ㄆㄆ
Useless…
無效拉...
My thoughts and words
Isolated…
攏無人咩睬洨阮講欸話跟想法
So useless…
有夠無路用...
My mind, It is pool of blackness…
阮欸阿搭罵 親像沾到黑油欸肉鯽仔
A place of despair and isolation
That I have trapped myself in
Lightless…
像自己走去土城乎人關 看無希望 暗瞑茫
Hopeless…
無望拉...
I stay locked in my mind
阮嘎自己鎖起來
Watching the black waters
看彼咧一灘魯洨
Lap at the shore I sit on
阮坐抵海岸邊
They call to me…
They call to me…
伊聲聲乎我叫
They say I can not escape…
講：袂通走！
They tell me to give in
叫阮緊來放棄
And let them fill my lungs…
但是又請我呷菸
at the edge and weep
阮站佇刀仔邊 一直哭
I can not escape…
阮已經走無路阿...
Useless…
無三小路用
I wade into the blackness
阮泅入黑暗欸所在
Until I am wrist-deep in depression
一直到有手腕深
I wade into the cold waters of despair
阮泅入無望欸冷水
To let them overtake me
呼伊欸當追上阮
沒有留言:
張貼留言
說話阿！不要偷偷看，這樣很猴。